13.7.12

Viaje de placer en un coche robado

No soy muy partidario de las traducciones de canciones -ni de muchos otros textos, dentro de lo razonable; traduttore/tradittore-, pero ya que he caído en la contradicción de escribir una canción en inglés sobre España, lo lógico parece caer en otra contradicción semejante para arreglarlo un poco. No se muy bien como traducir "Joyride", así que me he conformado con este engendro al estilo de las herramientas del idioma de Google:




Viaje español de placer en un coche robado

Te sientes alienado,
nadie te llama por tu nombre
y te has convertido en el esclavo de las abstracciones de un banco

Ahora te echan a la calle pero,
¿adónde se supone que vas a ir
si todas las fronteras están cerradas para los de tu clase?

Te recomiendan marcharte,
no eres bienvenido, nadie te presta atención;
eres, básicamente, un inconveniente para el estado.

Y su lógica cobra todo el sentido
cuando echas un vistazo alrededor
y reconoces a aquellos con los que te empujan a partir

(Tus opciones son:)
Sí, tienen razón, hay opciones:
convertirte en un miembro decente del futuro.
Tienes, incluso, más opciones:
convertirte en un antiguo hombre occidental.

Ooops, al final resultó ser la misma cosa.

Ahora dibujan líneas quebradas,
juegan con el espacio y el tiempo,
miden hasta el último latido de nuestros corazones.

Y la mayoría de las veces
estamos más que dispuestos a representar el papel
y cerrar la boca, cerrar los oídos, cerrar los ojos.

Hemos fracasado escribiendo canciones,
hemos fracasado creando hogares,
hemos fracasado en todo lo que no debimos haber fracasado.

Ahora somos poco más que un rebaño de reses,
rostros bovinos en la multitud,
amablemente guiados a nuestra esquina del establo.

(Tus opciones son:)
Excelente, tienes varias opciones:
convertirte en un miembro decente del futuro.
Oh, mamá: convertirte en un antiguo hombre occidental.

Ooops, al final resultó ser la misma cosa


The Spanish Joyride


You feel so stranged,
no one calls you by your name,
you're a slave to the abstractions of a bank.

Now they're putting you on the road
but where are you supposed to go
if the borders are all closed to your kind?

You're advised to leave,
you're not welcomed, you're not heeded,
you're mostly a misdemeanor to the state

And their logic is the more sound
as you take a look around
and meet the ones you are pushed to travel with

(Your choices are)
Yeah, they're right. you have choices:
to become a decent member of the future.
And you have even more choices:
to become a former kind of Western man
Oops, it turned out to be the same thing

Now they're drawing crooked lines,
messing up with space and time,
they are measuring to the last beat of our hearts.

And more often than not
we are eager to play our parts
and shut our mouths, shut our ears and shut our eyes

We have failed at writing songs,
we have failed at building homes
we have failed at everything we should have not (for the sake of us)

Now we're just a herd of cows
cowish faces in the crowd
guided kindly to our corner in the barn

(Your choices are)
Excellent, you have some choices:
to become a decent member of the future.
Oh, mama,
to become a former kind of Western man
Oops, it turned out to be the same thing


Y otra prueba de que aunque cambien las formas, el tiempo no nos cambia demasiado en lo esencial. A finales de 2003 escribí algunas canciones en español para un disco que ahora me parece bastante terrible, pero con el que aprendí mucho de lo poco que sé y del que sería estúpido arrepentirme, aunque sólo sea porque me sirvió para entrar por primera vez en un estudio de verdad y compartir tiempo con músicos enormes (Jairo Zavala de Depedro, Javier Vacas de Los Coronas, Javier Gómez de Sweet Vandals o Daniel Madariaga; todos ellos miembros en un momento u otro de Vacazul). Ésta se titula Todo el Mundo es Bueno y la he encontrado en Grooveshark después de años sin oírla:

Todo el mundo es bueno by Yuri Méndez on Grooveshark

Servidor.

126 comentarios:

illeR dijo...

A más de uno y a más de dos les he dicho que "spanish joyful" tenía una letraza. Lo pensaba con mi traducción patatera y lo pienso ahora aun más después de leer la traducción oficial.

Y "todo el mundo es bueno" es otro temazo, tanto que alguien tenía que subirlo a grooveshark para poder compartirlo. Y como no estaba me toco subirlo a mi, espero que no te haya importado.

Yuri dijo...

¡Estoy enfadadísimo, enfadadísimo!

No, en serio: hay algunas canciones que me horrorizan en ese disco pero me gustó mucho encontrarlas. Debo de tener un CD por algún sitio, pero no sé dónde y tampoco recuerdo cuándo fue la última vez que las escuché.

¡Muchas gracias one more time, illeR! Por todo en general y por esto -también- en concreto.

¡Besote!

illeR dijo...

Number one. Estoy "alelá" por poner "joyful" en vez de"joyride"

Number two. Ya he visto que ahora hay un buen puñado de temas de ese disco. Un par las subió Hector cuando fueron su canción de hoy, otra yo y el resto ni idea. Confesaré además que tengo ese cd gracias a H y su estraperlo

Number three. No hay de que y muchas de nada

Number four. Otro!

FOSILETE dijo...

Qué puta casualidad...hoy volví de la playa escuchando el CD de "Todo el mundo es bueno"...ahí está original en el coche de mi madre porque a mi hermana le encanta...yo pensaba...qué voz más guapa, y lo que ha mejorado el Yuri, como el vino.

Ansioso de algún conciertillo íntimo de esos rarunos en un bar...

Abrazo

Anónimo dijo...

xanax medication where to buy alprazolam powder - xanax 2 mg recreational use

Anónimo dijo...

diazepam 5mg buy valium online co.uk - difference xanax vs valium

Anónimo dijo...

diazepam buy buy valium online mexico - diazepam schedule 8

Anónimo dijo...

online pharmacy for valium valium drug reviews - valium side effects anger

Anónimo dijo...

ativan mg ativan and alcohol together - ativan 0.5 mg tablet

Anónimo dijo...

order lorazepam ativan for norco withdrawal - ativan gi side effects

Anónimo dijo...

buy xanax without prescriptions generic xanax 027 - generic xanax pink pill

Anónimo dijo...

buy xanax online forum .5mg xanax for anxiety - 1mg xanax first time

Anónimo dijo...

buy diazepam diazepam 10 mg blue - side effects from taking diazepam

Anónimo dijo...

buy diazepam diazepam dosage guide - buy diazepam online canada

Anónimo dijo...

buy ativan online ativan and alcohol experience - buying ativan online no prescription

Anónimo dijo...

cheap generic ativan stop ativan addiction - bad ativan you

Anónimo dijo...

buy diazepam diazepam 10mg q serve - where to buy diazepam in singapore

Anónimo dijo...

buy ambien online generic ambien cr fda - ambien side effects long term use

Anónimo dijo...

diazepam online cheap valium pakistan - generic diazepam vs valium

Anónimo dijo...

ambien for sale ambien sleep eating stories - legal to buy ambien online

Anónimo dijo...

http://www.cheapviagrainuk.me.uk/ viagra online uk next day deliveryviagra canada toronto

Anónimo dijo...

buy valium cheap buy valium uk delivery - valium medication dosage

Anónimo dijo...

l9g0aod7 http://www.isotretinoin4health.net/#isotretinoin-online-pharmacy - buy accutane buy accutane no prescription

Anónimo dijo...

l9g0aod7 http://www.isotretinoin4health.net/#purchase-accutane-online - buy isotretinoin buy isotretinoin accutane

Anónimo dijo...

l9g0aod7 http://www.isotretinoin4health.net/#buy-accutane-online-no-prescription - cheapest accutane cheapest accutane online

Anónimo dijo...

buy valium online valium side effects pregnancy - online pharmacy valium no prescription

Anónimo dijo...

order valium no prescription valium dosage for alcohol withdrawal - valium 5mg how long does it last

Anónimo dijo...

c4ks84bd http://www.cheapisotretinoinforless.net/#isotretinoin-price - isotretinoin price isotretinoin without prescription

Anónimo dijo...

c4ks84bd http://www.cheapisotretinoinforless.net/#accutane-for-sale - accutane for sale accutane no prescription

Anónimo dijo...

buy valium online cheap what's the valium high like - information on valium medication

Anónimo dijo...

xn7bl2d5 http://www.cheapisotretinoinforless.net/#accutane-without-prescription - cheap accutane no prescription cheap accutane online

Anónimo dijo...

r0n6ks8f http://www.fatfreemind.com/#purchase-phentermine - purchase phentermine purchase phentermine online

Anónimo dijo...

r0n6ks8f http://www.fatfreemind.com/#buy-phentermine-37.5-online - buy phentermine 37.5 online buy phentermine 37.5 online no prescription

Anónimo dijo...

not9js6f http://www.thepromise1073.com/#finasteride-without-prescription - finasteride without prescription finasteride without rx

Anónimo dijo...

not9js6f http://www.thepromise1073.com/#order-propecia - order propecia order propecia online

Anónimo dijo...

dsc4hd7h http://www.jonathanornstein.com/#lexapro-pills - lexapro pills lexapro price

Anónimo dijo...

dsc4hd7h http://www.jonathanornstein.com/#cheap-lexapro - cheap lexapro cheap lexapro no prescription

Anónimo dijo...

dsc4hd7h http://www.jonathanornstein.com/#escitalopram-cost - escitalopram cost escitalopram no prescription

Anónimo dijo...

Buy cheap Xanax(Alprazolam) medication online at low cost. [url=http://www.toranrealestate.com/]xanax drug[/url] Any woman taking Xanax who plans on becoming pregnant should notify her doctor immediately. 5, 1 and 2 milligram tablet doses. Xanax can be addictive and especially when high doses are taken for extended periods of time.

Anónimo dijo...

Adipex is indicated for patients who need help losing weight and whom have not been successful through other means. http://www.secblitz.com/ - order adipex online no prescription Suppressing the appetite will help the individual to consume less food, which means naturally they will begin to lose weight. Up to 20% off list price! Adipex for sale without prescription! This is an effective medication because it suppresses the appetite of patient.

Anónimo dijo...

25 and 0. [url=http://www.toranrealestate.com/]xanax without prescriptions[/url] It also is available as extended release tablets as well as in a liquid form. This medication also passes through breast milk so nursing mothers also should avoid taking Xanax. 5, 1 and 2 milligram tablet doses.

Anónimo dijo...

qb74kf95j http://www.ismamerica.com/#acomplia-drug - acomplia drug acomplia for sale

Anónimo dijo...

asrg7hr http://therebelsocietyonline.com/#buy-zolpidem-online - order zolpidem order zolpidem online

Anónimo dijo...

l8b64gd7 http://www.dplinux.org/#neurontin-300-mg - neurontin 300 mg gabapentin 300mg

Anónimo dijo...

Today the is also used to treat migraines and was approved for such use by the United States Food and Drug Administration. topamax online Topamax is a unique medication that has proven to be very effective in treating a wide number of conditions and will likely continue to expand in terms of its use as doctorГ­s experiment with its use. Topamax is a prescription medication that is very well known. What Does Topamax Treat

Anónimo dijo...

Soma is only prescribed for short periods of time. Available only by prescription, Soma is indicated in the treatment of muscle pain caused by surgery or trauma to muscles. http://www.sydneyhomos.com/ - carisoprodol drug Generic Soma pills. If the medication is used for long periods the patient may experience withdrawal symptoms that can be worse than the original injury in terms of pain and discomfort.

Anónimo dijo...

Off label uses are many and include such uses include smoking cessation, obsessive compulsive disorder, cocaine dependence, essential tremors, bulimia nervosa, idiopathic intracranial hypertension, as well as neuropathic pain. http://www.kentwoodsoccer.com/ - generic topamax Topamax price. Topamax can also be used in an off label capacity for the treatment of alcoholism as well obesity. You can purchase Topamax at one of reliable online pharmacy! Purchase Topamax medication.

Anónimo dijo...

Propecia is a synthetic anti-androgen that works to inhibit the enzyme that changes testosterone to dihydrotestosterone and is only available by prescription. S. http://www.utilsinbatcountry.com/ - cheap finasteride It wasnпїЅt until 1997 that the U. Most men choose to continue with the medication so that they can keep the new growth and perhaps see even more over time.

Anónimo dijo...

It can be used to treat many different conditions that cause inflammation and it may even be used to treat cancer. http://www.prednisone4sale.com/ - prednisone prednisolone Those who are taking prednisone are more prone to infection and patients need to take care not to come in contact with those who have measles, tetanus, staph infections, meningitis, or chicken pox. Prednisone is a corticosteroid that is often used as an immunosuppressant drug and is only available by prescription.

Anónimo dijo...

I1h4G4s5d9 http://www.finasterideformen.com/#cheap-finasteride - cheap finasteride cheap finasteride 5mg

Anónimo dijo...

I1h4G5s5d9 http://beermicrobrew.com/#nolvadex-tamoxifen - nolvadex tamoxifen nolvadex without prescription

Anónimo dijo...

t6m2m6k7 http://www.justinbelieber.com/#lipitor-40-mg - lipitor 40 mg lipitor 10 mg

Anónimo dijo...

t6m2m6k7 http://www.pegasusweddingreception.com/#order-soma-online - order soma online order carisoprodol

Anónimo dijo...

While Levitra is safe and effective for most men, it needs to be taken with care. [url=http://www.extremeenergy6hourshot.com/]levitra cost[/url] Vardenafil is a drug that is best known by its trade name of Levitra. Levitra is classified as a PDE5 inhibitor and is prescribed for the treatment of erectile dysfunction. Vardenafil is a drug that is best known by its trade name of Levitra.

Anónimo dijo...

t6m2m6k7 http://www.pegasusweddingreception.com/#carisoprodol-no-prescription - carisoprodol no prescription carisoprodol online

Anónimo dijo...

t6m2m6k7 http://www.pegasusweddingreception.com/#generic-soma-online - generic soma online generic carisoprodol

Anónimo dijo...

t6m2m6k7 http://www.tanzonespa.com/#buy-finasteride-online-no-prescription - buy finasteride online no prescription buy generic finasteride

Anónimo dijo...

l3m7n8s63h http://www.cheapcelexaoffers.net/#generic-citalopram - generic citalopram citalopram 20mg

Anónimo dijo...

l3m7n8s63h http://www.lexaproforcheap.net/#lexapro-pills - lexapro pills lexapro price

Anónimo dijo...

l3m7n8s63h http://www.bestpriceprednisone.net/#prednisone-online-pharmacy - prednisone online pharmacy prednisone pills

Anónimo dijo...

l8d92h4b http://marketyourpractice.net/#buy-cheap-meridia - buy cheap meridia buy cheap sibutramine

Anónimo dijo...

Hello, b7d9h3s6 http://www.bestpricezolofton.net/#sertraline-online zoloft medication http://www.nolvadexspecialprice.net/#nolvadex-no-prescription purchase nolvadex

Anónimo dijo...

Hello, b7d9h3s6 http://www.cheapeffexorgeneric.net/#effexor-no-prescription cheap venlafaxine http://www.bestpricezolofton.net/#sertraline-price zoloft no prescription

Anónimo dijo...

Hello, http://www.healthmedscheap.net/topamax.html topamax for migraines http://www.healthmedscheap.net/topamax.html topamax weight loss

Anónimo dijo...

Hi http://www.noprescriptionfordietpill.net/meridia.html order sibutramine http://www.wm5fixsite.com/#cheap-stendra generic stendra

Anónimo dijo...

Hi http://www.noprescriptionfordietpill.net/meridia.html order sibutramine online http://www.anxietycureonline.net/ativan.html cheap lorazepam

Anónimo dijo...

Hi http://www.noprescriptionfordietpill.net/phentermine.html phentermine online pharmacy http://www.cheappropeciageneric.net/#cheap-propecia-online buy propecia

Anónimo dijo...

Friends, http://www.cheaplexaprosale.com/#order-lexapro order lexapro online http://www.stendrabestresults.net/#cheap-stendra order stendra online

Anónimo dijo...

Friends, http://www.365discountmeds.net/klonopin.html buy klonopin http://www.stendrabestresults.net/#stendra-cost buy stendra no prescription

Anónimo dijo...

Friends, http://www.365discountmeds.net/klonopin.html buy klonopin no prescription http://www.365discountmeds.net/ www.365discountmeds.net/

Anónimo dijo...

Friends, http://www.365discountmeds.net/valium.html buy cheap valium http://www.yourcarinsurancelocal.com/arizona.html cheap car insurance arizona

Anónimo dijo...

Friends, http://www.levitrabargainprice.com/#generic-levitra-online generic vardenafil 20mg http://www.happypharmsales.net/kamagra.html uk kamagra

Anónimo dijo...

Friends, http://www.levitrabargainprice.com/#generic-vardenafil generic vardenafil online http://www.lorazepampillsonline.com/#cheap-lorazepam ativan cost

Anónimo dijo...

Friends, http://www.happypharmsales.net/levitra.html vardenafil online http://www.phentermineonweb.com/#phentermine-no-prescription phentermine price

Anónimo dijo...

Friends, http://www.celexacheapinstock.com/#order-celexa citalopram 20mg http://www.happypharmsales.net/viagra.html viagra online

Anónimo dijo...

Hello, http://www.healthcaremedsnorx.net/accutane.html order isotretinoin http://www.stratteraforsale.com/#discount-strattera order strattera

Anónimo dijo...

Hi, phentermine 37.5 no prescription http://www.375phentermineonline.net/#phentermine-without-prescription order cymbalta http://www.antidepressantsnorx.com/cymbalta.html

Anónimo dijo...

Hi, neurontin 300 mg http://www.neurontinforless.com/#neurontin-for-pain cheap finasteride http://www.savebuyingpropecia.net/#buy-finasteride-5mg

Anónimo dijo...

Hi, buy lexapro http://www.cheaplexaproonline.com/#cheap-lexapro-no-prescription cheap generic propecia http://www.savebuyingpropecia.net/#buy-finasteride-online

Anónimo dijo...

Hi, order cozaar online http://www.cozaaronlinesale.com/#buy-generic-cozaar cheap topiramate http://www.topamaxfastrelief.com/#topamax-online-pharmacy

Anónimo dijo...

Hi, cheap generic topamax http://www.medicinesnorx.net/topamax.html zoloft price http://www.antidepressantsnorx.com/zoloft.html

Anónimo dijo...

teerloggete buy soma online - soma online http://www.carisoprodolcheaponline.net/#soma-online

Anónimo dijo...

Blogger: Pajaro Sunrise - Publicar un comentario en la entrada carisoprodol online no prescription - carisoprodol 350 mg http://www.emprendiendoideas.com/#carisoprodol-350-mg

Anónimo dijo...

Blogger: Pajaro Sunrise - Publicar un comentario en la entrada ativan online no prescription - buy ativan http://www.ativanonlineoffer.com/#buy-ativan

Anónimo dijo...

Blogger: Pajaro Sunrise - Publicar un comentario en la entrada buy cheap ventolin - buy generic ventolin http://www.ventolinforsaleonline.com/#buy-generic-ventolin

Anónimo dijo...

Blogger: Pajaro Sunrise - Publicar un comentario en la entrada cheap ventolin - generic ventolin http://www.ventolinforsaleonline.com/#generic-ventolin

Anónimo dijo...

Blogger: Pajaro Sunrise - Publicar un comentario en la entrada order ventolin online - buy ventolin no prescription http://www.ventolinforsaleonline.com/#buy-ventolin-no-prescription

Anónimo dijo...

Blogger: Pajaro Sunrise - Publicar un comentario en la entrada prednisone medication - prednisone no prescription http://www.ourdailybreadmarket.net/#prednisone-no-prescription

Anónimo dijo...

Blogger: Pajaro Sunrise - Publicar un comentario en la entrada soma price - soma cost http://www.emprendiendoideas.com/#soma-cost

Anónimo dijo...

Blogger: Pajaro Sunrise - Publicar un comentario en la entrada cheap ventolin - generic ventolin http://www.ventolinforsaleonline.com/#generic-ventolin

Anónimo dijo...

Blogger: Pajaro Sunrise - Publicar un comentario en la entrada cheap carisoprodol - purchase soma online http://www.emprendiendoideas.com/#purchase-soma-online

Anónimo dijo...

Blogger: Pajaro Sunrise - Publicar un comentario en la entrada order acomplia - buy acomplia no prescription http://www.a6soft.com/#buy-acomplia-no-prescription

Anónimo dijo...

Blogger: Pajaro Sunrise - Publicar un comentario en la entrada ventolin cost - ventolin for sale http://www.ventolinforsaleonline.com/#ventolin-for-sale

Anónimo dijo...

Hi, MoxoredapeTox meridia cost - where to buy meridia diet pills http://www.amaryllisgarden.com/#where-to-buy-meridia-diet-pills

Anónimo dijo...

Hi, MoxoredapeTox buy venlafaxine online - buy cheap effexor http://www.effexorcostonline.com/#buy-cheap-effexor

Anónimo dijo...

Paramedic School Drug Information order prednisone - order prednisone online http://www.prednisone4sale.com/#order-prednisone-online

Anónimo dijo...

Hello, buy accutane online no prescription - isotretinoin no prescription http://www.josoclasolucio.com/#cheap-isotretinoin

Anónimo dijo...

New Copd Medications order acomplia - buy acomplia no prescription http://www.buydiscountedisotretinoin.net/#buy-acomplia-no-prescription

Anónimo dijo...

Women Doctors In Medicine rimonabant online - acomplia 20mg http://www.buydiscountedisotretinoin.net/#acomplia-20mg

Anónimo dijo...

Hello, finasteride online no prescription - finasteride without rx http://www.bigdocpoker.com/#buy-cheap-propecia

Anónimo dijo...

Hello, buy finasteride no prescription - finasteride online no prescription http://www.bigdocpoker.com/#finasteride-5mg

Anónimo dijo...

Hello, purchase lipitor - buy generic lipitor online http://www.costoflipitoronline.net/#buy-generic-lipitor-online

Anónimo dijo...

Hello, generic lipitor - cost of lipitor http://www.costoflipitoronline.net/#cost-of-lipitor

Anónimo dijo...

Hello, buy lipitor online - lipitor sale http://www.costoflipitoronline.net/#lipitor-sale

Anónimo dijo...

advitleva seroquel drug - seroquel for sale http://www.seroqueldiscounts.com/

Anónimo dijo...

advitleva seroquel cost - seroquel drug http://www.seroqueldiscounts.com/

Anónimo dijo...

dalsCleax furosemide for sale - cheap lasix no prescription http://www.lasixonlinesale.com/#cheap-lasix-no-prescription

Anónimo dijo...

dalsCleax buy plavix online - generic clopidogrel http://www.plavixonlinediscount.com/#generic-clopidogrel

Anónimo dijo...

dalsCleax order accutane online - buy generic accutane no prescription http://www.isotretinoinlowcost.com/#buy-generic-accutane-no-prescription

Anónimo dijo...

dalsCleax atomoxetine online pharmacy - strattera without prescription http://www.stratterabestprice.com/#strattera-without-prescription

Anónimo dijo...

Medicine Dorsey generic venlafaxine - order venlafaxine online http://www.autismawarenessjewellery.com/ - [url=http://www.autismawarenessjewellery.com/]cheap venlafaxine [/url]

Anónimo dijo...

Hattai Diet Pills buy generic imitrex online - buy cheap imitrex http://www.brawr.net/ - [url=http://www.brawr.net/]order imitrex [/url]

Anónimo dijo...

Drug Test Performed P705 lexapro medication - lexapro no prescription http://www.costoflexaproonline.net/#lexapro-no-prescription , lexapro online

Anónimo dijo...

Swelling Drug Reaction sibutramine online no prescription - meridia pills for sale http://www.meridiaonlineorder.net/#meridia-pills-for-sale , order sibutramine online

Anónimo dijo...

Friends, order prozac online - buy fluoxetine http://www.prozaccheaponline.net/#buy-fluoxetine , [url=http://www.prozaccheaponline.net/#cheap-prozac ]cheap prozac [/url]

Anónimo dijo...

tfv generic cytotec online - cheap cytotec online no prescription http://www.cytoteconlinecheap.net/#generic-cytotec, [url=http://www.cytoteconlinecheap.net/#generic-cytotec]cheap cytotec online [/url]

Anónimo dijo...

tmd clomid pills - cheap clomid no prescription http://www.clomidonlinediscount.net/#cheap-clomid, [url=http://www.clomidonlinediscount.net/#cheap-clomid]clomid online pharmacy [/url]

Anónimo dijo...

sob neurontin no prescription - neurontin without prescription http://www.neurontinonlinesales.net/#neurontin-without-prescription , [url=http://www.neurontinonlinesales.net/#buy-gabapentin-without-prescription ]buy gabapentin without prescription [/url]

Anónimo dijo...

sob generic gabapentin - order gabapentin http://www.neurontinonlinesales.net/#order-gabapentin , [url=http://www.neurontinonlinesales.net/#buy-neurontin-without-prescription ]buy neurontin without prescription [/url]

Anónimo dijo...

Hello, clonazepam for sale - order clonazepam online no prescription http://www.stationcoffeeandtea.com/#order-clonazepam-online-no-prescription , [url=http://www.stationcoffeeandtea.com/#cheap-clonazepam ]cheap clonazepam [/url]

Anónimo dijo...


4 Order Cymbalta - cymbalta without rx http://www.cymbaltaduloxetineorder.net/#cymbalta-60mg, [url=http://www.cymbaltaduloxetineorder.net/#cymbalta-60mg]Cymbalta 60mg[/url]

Anónimo dijo...

3, buy sumatripan - imitrex cost http://www.imitrexonlinebuy.com/#imitrex-sale-online, [url=http://www.imitrexonlinebuy.com/#imitrex-sale-online]buy sumatripan[/url]

Anónimo dijo...

c, klonopin for sale - klonopin price http://www.klonopindiscountsale.net/, [url=http://www.klonopindiscountsale.net/]generic klonopin online[/url]

Anónimo dijo...

Li, cheap accutane - order accutane http://www.isotretinoinrxonline.net/, [url=http://www.isotretinoinrxonline.net/]generic isotretinoin[/url]

Anónimo dijo...

4, Terbinafine 250 mg - lamisil sale http://www.lamisilfast24.net/, [url=http://www.lamisilfast24.net/] Cheap Lamisil [/url]

Anónimo dijo...

a [url=http://www.mvbizx.com/]Soma For Sale[/url] cheap soma online - Carisoprodol Price - generic soma online http://www.mvbizx.com/ [url=http://www.mvbizx.com/]soma without rx [/url] buy soma online without rx - soma online no rx - order soma online no prescription http://www.mvbizx.com/