Old goodbyes

Hoy hace dos semanas que Done/Undone apareció en las tiendas y de alguna manera -desde el mismo día en que estuvo acabado- tengo la impresión de haberme quedado sin nada que decir.
Escribí esas canciones para una persona que, seguramente, jamás las escuchará; eran todo aquello que no dije cuando debía y, atascado en el pequeño espacio que va entre el esófago y la boca del estómago, necesitaba materializarse o quedarse allí para siempre. What for?

El problema estriba en que ahora que cualquiera puede llevárselo a su casa, comprarlo, venderlo, reseñarlo o envolverlo en papel de estraza, no estoy tan seguro de lo que he hecho. En el gesto mecánico de preparar un disco se colaron demasiados fragmentos de mi vida que aún no he aprendido a encajar y que probablemente no le importan a nadie más que a mí. Por eso no quise volver a convertir esto en un grupo. Lo fue en su momento, hace dos o tres mil años, pero me sentía incapaz de empezar de nuevo y traducirlo todo a Do, Do, Fa, Re menor. Es más, quizá esto no debería haber sido un disco de Pajaro Sunrise. Quizá no debería haber sido ni siquiera un disco.

Pero lo es, me temo y, durante el tiempo que el sentido común dicte, eso significará entrevistas, mucho "hay-que-ver-cómo-está-el-indie-español" y un poco de "más-voz-en-mi-monitor, s'il vous plait". Es decir, volver una y otra vez sobre algo que no consigo contemplar simplemente como música y que me gustaría olvidar lo antes posible. Por eso, y a pesar de la contradicción aparente, he grabado esta canción. En cierto momento fue la elegida para dar título al disco y de ella proviene el Undone que figura en el segundo CD (del que finalmente se cayó cuando me quedé sin fuerzas para seguir mezclando).

Dejarla aquí completa el círculo de una manera extraña y, ya que esto ha terminado por convertise en un asunto decididamente personal, me sirve para arrancar la última esquirla de algo que no sé nombrar pero que estalló realmente bien.

Old Goodbyes

Early Sunday morning,
by the sound of the bell
I can tell the day's going to be some kind of nightmare.
I walk you to the station
with your suitcase in my hands;
all is well just as long as the lights are on
and no one asks you.

It's like you said:
sometimes you pretend
and sometimes you just forget
as pages are turned over.
But some lines remain in your mind
through the test of time
to carve their way into your old goodbyes.

And maybe I am guilty for the things you've left undone,
I don't know,
maybe I am the scratch on your knee not healing.
When your mother gave you away
you just couldn't say a word,
welcome home,
now the world looks new to you
but it turns faster,
way much faster

like you said:
sometimes you pretend
and sometimes you just forget
as pages are turned over.
But some lines remain in your mind
through the test of time
to carve their way into your old goodbyes.